THE FLASH SEASON 2 - EPISODE 03 Streaming/download http://bit.ly/FlashSS2
Namaku Barry Allen, dan aku adalah orang tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah seorang ilmuwan forensik biasa..
.. tapi secara rahasia, dengan bantuan rekan-rekan di STAR Lab,
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lainnya seperti diriku.
Aku diburu oleh orang yang membunuh ibuku..
..tetapi dengan begitu, aku membuka dunia kita terhadap ancaman baru.
Dan aku satu-satunya yang tercepat untuk menghentikan mereka.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya di Flash ...
Kenapa kau tidak memberiku kode nama?
Aku harus menyebutnya apa menurutmu?
Golden Glider.
Pintar itu seksi, Cisco.
Kenapa kau tidak hanya membunuhku?
Aku kira kau berutang satu sekarang juga.
Namaku Jay Garrick.
Di mana aku berasal, aku adalah seorang speedster, seperti dirimu.
Ketika kalian menciptakan Singularity atas Central City,
kalian juga menciptakan sebuah portal yang menghubungkan dua unsur tanah kami.
Aku, entah bagaimana bisa berakhir di dunia kalian.
Tidak hanya ada satu penerobosan. Ada 52 dari mereka.
Tapi penerobosan yang paling signifikan dari semua..
..tampaknya berada di sini, di dalam S.T.A.R. Labs.
Hei, Iris. Ada apa?
Barry, aku butuh bantuanmu, sekarang!
- Apa itu tembakan? - Ya.
Aku di Baldwin Menara! Aku tidak bisa menemukan jalan keluar.
Jendela-- Apa ada jendela?
Disini!
Ya, di depan.
Baiklah, aku dekat jendela. Kenapa?
Hebat, kau harus melompat.
Apa? Kau gila? Barry, tidak mungkin.
Iris! Apa kau percaya padaku?
Iya. Aku mempercayaimu.
Yasudah, melompatlah.
Aku bisa melakukan ini. Aku bisa melakukan ini.
- Baiklah. kau baik-baik saja? - Ya.
Baiklah. Tunggu ... berapa banyak orang yang berada di sana?
Hmm, dua. Mereka berdua memiliki senjata.
Baik, sekarang mereka mengambil tidur siang kecil sampai CCPD membangunkan mereka.
Jadi apa sebenarnya yang kau pikirkan?
Aku mendapat timah panas pada penipuan real estate.
Maksudku, orang-orang ini telah secara ilegal menggusur orang,
Putus hubungan dengan keluarga.
Dengar, tak ada cerita bernilai dihidupmu.
Terima kasih sudah datang!
Aku tidak sabar untuk menulis tentang ini.
Cukup menakjubkan, kan?
Masih tidak percaya dengan apa yang ku lihat.
52 penerobosan di Central City, dan yang terbesar
kebetulan berada diruang bawah tanah kami.
- Kami membutuhkan nama untuk itu. - Ini bukan hewan peliharaan, Cisco.
Tidak, itu lubang cacing.
Profesor Stein, apa yang kau lakukan?
Tekanan darahmu 147 lebih dari 82!
kau bisa pingsan lagi.
Oh, itu hanya beberapa poin diatas rata-rata 140 untuk orang seusiaku.
Selain itu, aku ada beberapa ide.
Aku ingin memberikan kontribusi untuk diskusi ini, Dr. Snow.
Dan aku ingin mendengar mereka.
Ini bukan hanya lubang cacing. Ini perjalanan pulang.
Kembali ke Dunia-Dua.
Jay, kau benar-benar berpikir kalau kita bisa menggunakan ini
sebagai semacam jembatan dari dunia untuk kita?
Zoom menggunakan penerobosan. Kenapa kita tidak bisa?
Kami tidak tahu bagaimana.
Semua yang aku lalukan hanya memantul kembali.
Jika Zoom menggunakan penerobosan ini untuk mengangkut orang..
..dari Bumi-Dua, mungkin dibutuhkan seorang speedster.
- Dia tidak akan-- - Ya, dia.
Mungkin aku tidak cukup cepat.
Aku tidak percaya kecepatanmu..
..adalah keseluruhan dari masalah, Barry.
Mungkin stabilitas penerobosan ini
- Atau kekurangan daripadanya. - Dia benar.
Kita perlu memikirkan penerobosan sebagai pintu..
..dan di Bumi-Dua, ada pintu lain.
Di antara: kita memiliki lorong,..
..tapi lorong yang terus berubah,..
..memutar, runtuh pada dirinya sendiri.
Dan pintu terus bergerak dengan itu.
Jadi kita menstabilkan pintunya, kita menstabilkan lorong.nya
Dan kemudian aku bisa melompat melalui itu.
Tepat, itu akan menjadi semacam meriam.
Sebuah meriam kecepatan.
Hmm. Kita harus jalan-jalan lebih.
Baiklah. Tidak ada lagi tes hari ini.
Kalian semua pergi sekarang, seperti aku.
Menghargai karunia pemuda..
..karena aku akan menghargai sangat dibutuhkan tidur siang.
Clarissa sudah dalam perjalanan untuk menjemputku.
Joseph.
Kau mengenakan cincin pernikahanmu.
Pria yang bercerai melepaskannya. Sedang para duda tidak.
Aku ingin kau meninggalkan kota.
Dan kau pikir kau bisa membayarku..
..untuk pergi dari anakku sendiri?
Terakhir kali, kau pergi jauh dengan bebas.
Tidak ada jumlah uang yang akan menjauhkanku dari Iris.
Sudah 20 tahun, Francine.
Kenapa kau muncul sekarang?
Sekarang aku berbeda.
Sekarang aku siap.
Tidak! Sekarang kau terlambat.
Iris baik-baik saja tanpamu.
Kau telah usai--
Kau telah melakukannya dengan baik, Joe.
Lebih baik dari yang aku pernah bisa lakukan..
..tapi sekarang, dia membutuhkan ibunya.
Kehilangan cinta dalam hidupmu bukanlah sesuatu yang..
..kau hanya bisa mendapatkan lebih dalam beberapa bulan.
Aku ingin tahu.
Maukah kau?
Kau punya waktu 48 jam untuk meninggalkan Central City.
Aku tidak akan pergi kemana-mana.
Hei! Flash!
Apa?
Minuman yang mereka layani hari ini.
Mereka menyebutnya The Flash.
Sebuah kopi diseduh dengan ekstra tambahan espresso..
..untuk membuatmu berjalan sepanjang hari.
Tapi kau mungkin hanya, kau tahu, punya salah satu dari itu.
Ya, Tidak! Teman-temanku, Hmm, memesan ini.
Aku bahkan tidak menyadarinya--
yang kau tempel disekitar untuk merayakannya?
Aku tidak tahu, haruskah aku?
Kau tahu, sebenarnya, luapakan, aku tidak bisa.
Aku harus langsung bekerja
- Baiklah. - Tapi itu bagus untuk melihatmu.
- Ya, bagus melihatmu. - Oke. Dah.
Dah, Patty.
Baiklah, empat Flash.
Hati-hati - tampaknya, mereka super-berkafein.
Pertama ada hari dinamai dengan namaku. Sekarang, aku minum.
Nah, semua hal yang kau lakukan, membangun kembali tempat ini,..
..melindungi orang, semua orang menghargainya, kan?
- Mm-hmm, aku akan minum untuk itu. - Ya.
Hei, kalian pikir Profesor Stein baik-baik saja, kan?
Maksudku, Clarissa akan menelepon jika ada sesuatu yang salah.
- Ya. - Baiklah.
Aku hanya akan menelpon dan memeriksa
Aku akan kembali.
Aku tidak melihat panggilan itu berjalan dengan baik.
Wanita muda,
gangguan berulang ini akan mengganggu
apa yang harus menjadi speedy recov..
Oh, maaf.
Jangan minta maaf.
Kau dapat bertemu denganku setiap hari, Cisco.
Lisa Snart.
Kau di sini untuk dobel-lintasi kita lagi,..
..atau kau dan sodara besarmu memegang kedai kopi sekarang?
Aku membutuhkan bantuanmu.
Dalam mimpimu, Sister Cold. Kau tahu aku bisa memanggil The Flash.
Panggil dia..
Oh baiklah. Aku akan memanggilnya. Mm-hmm.
Kau benar-benar ingin aku memanggil Flash?
Aku juga butuh bantuannya.
Sodaraku diculik.
Baiklah, kau benar-benar butuh kami
untuk percaya kalau Kapten Dingin diculik?
Aku melihat hal itu terjadi.
Tadi malam, Lenny, aku, dan Mick..
..yang menabrak kandang kasir di Central City Racetrack.
Apa itu secara fisik sakit keluargamu
tidak merampok orang?
Aku belum pernah menyelesaikan kerjaan.
Setelah Mick melalui pintu samping,
Aku menoleh ke belakang ke Lenny dan melihatnya dilemparkan ke belakang van.
Kenapa kau dan Mick tidak mengikutinya?
Aku sudah.
Seseorang memukulku dari belakang .
Ketika aku datang, Lenny sudah pergi,
dan Mick sudah membayar dengan uang tunai.
Bagaimana kita tahu ini bukan semacam jebakan?
Jika Lenny menginginkan Flash mati,
ia akan membiarkan Mardon, Simmons, dan Bivolo
mengambil kehormatan itu, ingat?
- Ya, aku ingat. - Baik.
Maka kau juga akan ingat kalau kau berutang budi Lenny untuk menyelamatkan hidupmu.
Waktunya untuk membuat baik pada hutang itu, Flash.
Aku tidak suka dia.
Ya, tapi dia ada maksud.
Apa? Kita setidaknya harus mendengarnya keluar.
Benar?
Bahkan jika aku ingin membantu, bagaimana kita bisa menemukannya?
Bukan masalah.
Lihat, ketika aku membuat kembali pistol dingin,
Au tidak ada waktu untuk menempatkan pelacak di atasnya,
jadi aku menemukan metode menemukan itu dengan meminjam beberapa teknologi militer.
Lihat, pistolnya bekerja dengan hawa panas,
malahan tanda panas inframerah,
itu mencari tanda dingin ultraviolet.
Yoo, lihat itu.
UV membaca panas pistol itu yang terakhir dipilih
ke-5 dan Hoyt ,delapan menit yang lalu.
Baiklah. Mari kita lihat jika kau berbohong.
Snart.
Barry.
Apa kau baik-baik saja?
Si hebat.
Oke.
Aku harus berada di sini untuk menyelamatkanmu.
Itu tidak perlu.
Kau bisa cepat terus sekarang.
Lihatlah, Snart, jika orang-orang ini membuatmu lakukan ini--
Tidak ada yang membuatku melakukan apa-apa.
Lalu Kenapa adikmu berpikir kau telah diculik?
Apa yang begitu lama?
Aku mengangkat.
Selalu beralasan denganmu.
Lihat itu.
Aku tidak pikir kau punya itu didalam dirimu, nak.
Terima kasih, Ayah.
Ayolah.
Kami berada di belakang jadwal.
Kau tahu apa yang mereka katakan.
Kau hidup cepat, mati muda?
Berbicara kepadaku. Apa yang sedang terjadi?
Cisco! Snart memukulku dengan pistol dinginnya.
Tanda-tanda vital nya menurun!
Aku membawa panas sekarang.
Apa?
Setelan. Apa yang terjadi?
Pengaturan-panas, kawan.
Ini sedikit sesuatu yang aku tambahkan
untuk situasi yang persis seperti yang satu ini.
Tolong, tolong katakan padaku itu bekerja.
Ya, ini bekerja, tapi Snart sudah pergi,
dan Lisa punya banyak penjelasan yang harus dilakukan.
Jadi kakakmu tidak diculik.
Dia menarik pekerjaan dengan ayahmu.
Apa?
Tidak, Lenny tidak akan pernah melakukan itu.
Oh, sama seperti dia tidak akan pernah
mencoba dan membunuh Flash dengan pistol yang dingin.
Apa kau yakin itu ayahku?
Itu dia.
Lewis Snart.
Dihukum karena pencurian, perampokan bersenjata,
penyerangan, penyerangan dengan senjata mematikan.
kau harus percaya padaku. Lenny tidak akan bekerja dengannya.
Dia orang jahat.
Kau dan seluruh keluargamu adalah penjahat.
Kenapa kita harus percaya apa pun yang kau katakan?
Aku tidak mendapatkan bekas luka ini menjadi kriminal.
Aku mengerti, menjadi anak perempuannya.
Biarkan aku pergi. aku mengerti.
Aku melihatmu menemukan tempat persembunyianku.
Ini biasanya di mana aku datang
kau tahu, pergi jauh.
Pertama kali ayahku datang,
Aku berusia tujuh tahun.
Kedua kalinya, usiaku delapan.
Saat itulah aku belajar kalau sebuah botol sakit lebih buruk dari kepalan tangan.
Dia sering mengatakan ia berusaha untuk mengajar kita pelajaran.
Aku pasti lambat belajar,
karena pelajaran tidak pernah berhenti.
Maaf, Lisa.
Lenny praktis membesarkanku.
Jika bukan karena dia, aku akan jauh lebih buruk.
Aku tahu, bagaimana aku bisa lebih buruk?
Aku tidak mengatakan itu.
Kau tidak perlu.
Tapi percayalah, ada yang lebih buruk.
Dengar, ia mungkin seorang saudara brengsek,
tapi dia satu-satunya sodara brengsek yang aku punya.
Dia melindungiku.
Sekarang giliranku.
Jika dia dengan ayahku,
dia dalam masalah serius.
Kumohon.
Kau harus mencari tahu apa yang terjadi.
Halo sayang.
Ayah!
Apa yang kau lakukan di sini?
Datang untuk mengecek reporter favoritku memerangi kejahatan .
Ayah!
Sebenarnya, ada sesuatu yang perlu dibicarakan denganmu tentang.
Hei, Iris.
Bagian Editorial membutuhkan foto-fotomu dan ceritanya, secepatnya.
Selamat, Detektif.
Putri-mu baru saja membuat halaman depan.
Apa?
Aku sangat senang untukmu.
Sedikit cemburu, tapi aku akan mendapatkan lebih dari itu.
Terima kasih, Linda. Aku beruntung.
Tidak, dia menjadi sederhana.
Putrimu seorang yang sungguh buruk.
Kau tidak perlu memberitahuku.
Lebih baik membiarkanmu kembali bekerja.
Tunggu, ada sesuatu yang kau ingin bicarakan denganku, kan?
Nanti saja, bisa menunggu. Pergi, jadilah yang menakjubkan.
Oke.
Kembali dari orang mati begitu cepat, Barry?
Melewati aku garam.
Jangan tumpah. Itu tidak beruntung.
Kenapa kau bekerja dengan Lewis?
Lisa bilang ke kami, kau membencinya.
Hal-hal yang ...
...rumit dengan keluarga,
seperti yang kau tahu dengan orang tua kau sendiri, hmm?
Katakan padaku apa yang terjadi.
Biarkan aku membantumu.
Jangan buang waktumu mencoba untuk menyelamatkan orang-orang
yang tidak ingin diselamatkan.
Baiklah, mungkin itu bukan hanya tentangmu, benar 'kan?
Aku bertaruh, apa pun kalian berdua lakukan,
orang yang tidak bersalah yang akan terluka.
Jangan khawatir, aku ingat kesepakatan kita.
Kau tinggalkan aku, aku pastikan tidak ada yang mati.
Baiklah.
Kau kriminal, Snart,
tetapi kau hidup dengan kode.
Kedengarannya, sepertinya Lewis tidak,
seperti dia tidak akan peduli jika orang-orang mati.
Itu sebabnya aku tidak bisa meninggalkan ini sendirian.
Maka semua orang akan tahu siapa The Flash di balik topeng itu.
Aku tidak peduli.
Aku akan membawa kau ke bawah pula. Kalian berdua.
Kita lihat itu.
Terima kasih untuk makan malam.
Ibunya Iris masih hidup.
Aku berbohong ke Iris, kau, semuanya.
Kenapa?
Aku merasa seperti aku tidak punya pilihan.
Francine melakukan begitu banyak hal yang salah.
Tentang segala sesuatu.
Aku tidak tahu.
Sekarang aku merasa seperti salahku mungkin lebih buruk.
Dengar, Joe.
Aku sudah tahu kau, kau tahu, sebagian besar hidupku,
dan aku tahu kalau kau selalu memiliki alasan yang baik
atas keputusan yang kau buat.
Dan jelas, kau khawatir
kalau Iris akan pergi ke jalan yang salah jika Francine membesarkannya.
Lihatlah Snart.
Dia seorang penjahat karena dia punya Lewis untuk ayah.
Itu bisa saja aku.
Oh ayolah. Tidak akan pernah.
Ya, karena aku punya kau.
Dan begitu pula Iris.
Kau hanya harus percaya pada itu dan
mengatakan yang sebenarnya.
Ya, bagaimana aku melakukannya tanpa menyakiti dia?
Dia bukan anak kecil lagi.
Kau harus telah melihat dia beraksi di lain hari,
menempatkan lehernya pada baris untuk sebuah cerita.
Dia bisa menangani apa pun yang datang jalannya.
Aku berbohong padanya begitu lama,
Aku takut dia tidak akan mengerti atau memaafkanku.
Aku bisa kehilangan dia.
Tidak, dia akan memaafkanmu.
Kau hanya harus memberinya kesempatan.
Kami membuat kepindahan kami pada 9.
Saat itulah kru pembersih masuk
dan pergeseran siang hari.
Sekarang kita akan naik di jasa lift ke lantai 27.
Mereka punya tim dua orang penjaga bersenjata yang bekerja di lt.27 melalui lt.29,
tetapi jika kita waktu itu sempurna dengan pergeseran perubahan mereka,
kita harus bisa masuk dan keluar.
Dan jika waktunya tidak berhasil?
Lalu para penjaga tidak membuat itu rumahnya.
Tapi jika kita mulai di lantai atas,
ada lift yang akan ...
Nak, kau dan aku tahu
kalau ada korban dalam pekerjaan ini.
Rutenberg, kau orang tekno.
Apa kau menemukan solusi untuk lorong lemari besi?
Belum.
Bahwa Sistem Draycon keypad akan menjadi masalah.
Baik. Kalau kau bagaimana?
Kau akan mengecewakanku juga, atau bahwa senjata beku darimu
akan terlihat setelah sumber daya untuk grid Laser?
Itu pistol dingin, dan ya,
tapi aku punya cara yang lebih baik untuk melewati laser.
Senjata itulah satu-satunya alasan kau berada di sini,
jadi tutup mulutmu sebelum aku membuatmu ...
Ow, kepalaku.
Oh! Kepalaku!
Terasa seperti itu akan ...
Tidak ada seorangpun yang bicara pada anakku seperti itu.
Tidak ada.
Jangan khawatir, Pak. Aku menunggu untukmu saat ini.
Oke, aku mungkin telah melakukan penilaian awal cepat sendiri.
Sesuatu yang pasti aneh.
Pemenggalan kepala.
Kami masih memulihkan bagian kepala,
sehingga ID butuh sedikit lebih lama dari biasanya.
Maaf, ku pikir aku menginjak telinga.
Aku tidak. Jika aku lakukan, aku akan mendengar sesuatu hal.
Oh tidak.
Tidak terlihat seperti kepala itu dipotong dengan senjata apapun yang aku kenal,
dan aku akrab dengan sebagian besar senjata.
Ya kau benar.
Perforasi sekitar leher-- itu terlalu bergerigi.
Ini hampir seperti kepala itu tertiup angin.
Seperti meta-human yang dapat meledakkan kepala, kan?
Belum tentu.
Jejak panas.
Bom residu?
Tapi kenapa tidak seluruh tubuh hancur berantakan?
Aku tidak tahu.
Korban adalah David Rutenberg,
sistem keamanan ahli,
dan tebak siapa yang ada pada daftar dari rekan dikenal.
- Lewis Snart. - Lewis Snart.
Apa dia tidak berhubungan dengan Leonard Snart,
Alias Kapten Cold?
- Jangan memanggilnya itu. - Oke.
- Bentar. - Ya.
Kemari. aku pikir orang ini adalah bagian dari kru Snart ini.
Jadi Snart menaruh bom di dia untuk membuatnya sejalan?
Tidak, Snart tidak akan melakukan itu, tetapi ayahnya akan.
Jadi Lewis membunuh orang,
dan Snart masih bekerja dengannya?
Apa yang terjadi dengan kesepakatan yang kau memiliki?
Mungkin dia tidak punya pilihan.
Jadi kau berpikir Lewis menaruh bom di anaknya sendiri
untuk memaksanya untuk melakukan pencurian itu?
Snart tidak akan melakukannya.
Dia akan menggali bom dari kepalanya sendiri jika ia harus.
Sehingga harus menjadi sesuatu yang lain yang Snart peduli.
Satu-satunya hal Snart pedulikan adalah saudarinya.
Mungkin kau lapar.
Ah, baik untuk mengetahui 'Bumi' apa pun yang akan kau pergi kesana,
selalu ada Big Belly Burger.
Terima kasih banyak.
Sepertinya kau membuat kemajuan.
Perlahan. Seharusnya bisa lakukan ini jauh lebih cepat.
Kau melewatkannya, kecepatanmu?
Ya. Mengejutkan seberapa banyak.
Jadi apa yang akan kau lakukan ketika kau kembali ke 'Bumi'-mu?
Entahlah.
Tebak, Aku hanya harus membiasakan diri menjadi--
Normal?
Ya.
Dua tahun lalu, aku hanya seorang ilmuwan
perlahan mencoba untuk menyelamatkan dunia dengan memurnikan air keras
tanpa radiasi residual.
Pekerjaan penting.
Ya, itu.
Tapi setelah Particle Accelerator meledak,
Aku tidak perlu menunggu tahun penelitianku untuk menyelamatkan kehidupan,
Aku bisa menyelamatkan satu sebelum sarapan.
Aku bisa menghemat 50 sebelum tidur.
Tidak ada yang seperti terburu-buru itu.
Kalian telah berjuang begitu banyak pertempuran,
satu demi satu,
aku tidak yakin Barry punya waktu untuk mengambil dalam,
untuk menghargai betapa besar itu bisa merasakan.
Menjadi superhero tidak selalu tentang seberapa cepat kau dapat menjalankan.
Ini tentang membantu namun kau bisa,
di mana pun kau paling membutuhkan.
Aku berpikir bahwa Jay Garrick, fisikawan,
memiliki hanya sebanyak berkontribusi sebagai Jay Garrick, superhero.
Mungkin lebih.
kau tahu apa yang akan membantuku membangun meriam kecepatan lebih cepat?
Sebuah ekstra set tangan.
Yang khusus dengan presisi seorang ahli bedah.
Aku?
Tentu, jika kau berpikir aku benar-benar dapat membantu.
Hei, Caitlin?
Kami membutuhkanmu di sini, seperti, sekarang.
Maaf.
Oh Boy.
Apa itu?
Lisa, ada jejak termit pada kulitmu.
Termit?
Seperti bahan peledak?
Tidak seperti bahan peledak.
Itu bom.
Ketika kau tersingkir,
ayahmu harus disuntikmu dengan itu.
Hei, Ayah, ada apa?
Pesanmu cukup samar, bahkan untukmu.
Hei, sayang, aku perlu kau untuk duduk.
Ayah, apa yang terjadi?
Baiklah.
Ketika aku masih seorang polisi beat,
Aku dan rekanku sedang melakukan patroli,
dan kabar datang di radio.
Seorang gadis kecil telah disebut.
Dia mengatakan ibunya telah mengambil beberapa pil
dan dia tidak akan bangun.
Dan gadis kecil memberi alamat.
Alamat milikku.
Pada saat aku sampai di sini,
ibumu tidak responsif.
Pingsan di sofa.
Dan di dapur, kompor sedang.
Ada kau, berdiri di depan perapian.
Jika aku tidak ke sini ketika aku lakukan--
- Tunggu, bu-- aku - ibumu adalah seorang pecandu narkoba.
Ini bukan pertama kalinya hal seperti itu telah terjadi.
Aku bawa Francine ke tempat rehabilitasi yang lain,
dan beberapa hari kemudian,
dia sudah pergi.
Aku mencarinya ke mana-mana, tapi istri dari polisi,
dia tahu bagaimana menghilang.
Aku tidak tahan ...
pikiranmu tumbuh
berpikir kau ditinggalkan.
Akan tidur di malam hari berpikir
ibumu pergi karena kau tidak cukup untuk membuatnya tetap,
bahwa kau tidak dicintai,
karena aku mencintaimu.
Aku mencintaimu dengan semua yang aku punya.
Kemudian kami mengambil Barry,
dan aku melihat trauma yang ia akan lalui dan Aku--
Aku yakin.
Aku yakin ...
bahwa aku melakukan hal yang benar.
Tidak memberimu beban itu.
Apa maksudmu ibu meninggalkan? Aku--
Aku tidak-- aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti. Apa yang kau beritahu?
Ibumu masih hidup.
Dia di sini di Central City.
Dia ingin melihat kau.
Bertahun-tahun, aku kira--
Ayah, kau mengatakan pada u bahwa ib--
Aku tahu.
Aku harus memberitahumu lebih cepat,
tapi aku tidak tahu cara yang benar.
Ibumu pikir kau ingat--
ibu yang sempurna dan cerita-cerita yang aku dibuat untukmu--
yang adalah ibu yang layak,
dan aku tahu Francine tidak bisa seperti itu.
Dia hanya akan menghancurkan hatimu.
Aku sangat minta maaf.
Ayah ...
Okelah. aku mengerti.
Kau hanya mencoba untuk membuatku aman.
Casing mikro-bom harus dilakukan
dari beberapa jenis bahan feromagnetik.
Setelah kau memegangnya mantap dengan magnet,
Aku bisa membedah memotongi itu.
Masukan magnet!
Ini adalah benar-benar bom berkonsentrasi.
Ini akan terbakar jika itu terkena
gesekan magnetik dan oksidan.
Apa yang dia bicarakan?
Udara.
Bom akan meledak jika terjadi kontak dengan udara.
Jangan khawatir, Lisa.
Kita akan mencari cara lain untuk mendapatkannya keluar.
Pikiran ilmiah. Bisakah kita memberi, kumohon.
Bagaimana jika kecepatan Flash mencabut itu?
Tidak, itu terlalu berisiko.
Aku akan menemukan cara untuk mendapatkannya keluar.
Aku hanya perlu sedikit waktu.
Nah, kita perlu melacak Lewis
sampai kau mengetahui bagaimana untuk melucuti bom.
aku berharap kami tahu apa dia akan mencuri berikutnya dan kapan.
Mungkin aku bisa mendapatkan mereka untuk memberitahuku.
Pria tekniksi mereka sudah mati,
jadi aku berani bertaruh mereka akan perlu yang baru.
aku katakan aku akan menyusup awak Lewis '.
Kau akan berpura-pura menjadi seorang penjahat?
Bagaimana itu bisa?
Kunjungan ini semakin lama.
Ketiga kalinya seoarang pesona.
Aku bilang, aku tidak perlu menabung.
Tapi adikmu tidak.
Aku tahu ayahmu menaruh bom di Lisa.
Lewis bilang dia akan membunuhnya
jika kau tidak membantunya, kan?
Lihatlah jangan khawatir.
Timku bekerja pada cara untuk menghilangkan bom.
ku harap kau punya pistol milikmu, siap untuk ledakan
'sebab ...
Siapa ini?
Lenny bilang kau membutuhkan teknisi baru.
Ada apa, aku Sam, jadi ...
kau bilang padaku, kau pikir anak ini
dapat memecahkan keypad Draycon?
Eh, aku bantuan Snart mencuri Kahndaq Dinasti Berlian
dari Kota Museum Tengah tahun lalu.
Yang dikurung di balik Industries AmerTek
Tahap Tiga Pintu Suppression dengan Draycon XL-1218 keypad.
Jadi ...
Tidak bisa melakukannya tanpa dia.
Draycon ini jem-ku.
Baik, Sam. Ayo.
Sekarang?
Kau ada masalah dengan itu?
Tidak, semua baik. Tidak bisa menunggu.
Oh, ini harus menyenangkan.
Tetap tenang dan ikuti langkahku.
Sama seperti dulu.
Kau menonton pertandingan Diamonds '?
Ya, Salamander membunuh mereka.
ID.
Apa lantai kau akan?
27.
Hei, apa terus naik, kawan?
Maksudku, kau ingin manajemen panggilan
dan menjelaskan Kenapa toilet masih meluap?
Kita semua pada jam, kan?
Ya, kalian baik untuk pergi.
Terima kasih.
Kau menikmati permainan, kawan.
Diamon tidak berdiri kesempatan.
Tidak malam ini mereka tidak.
Tahan. Apa kau mendengarnya?
Aku dengar.
Ini dua penjaga bersenjata.
Menebak waktumu tidak berhasil setelah semua.
Ya, itu sebabnya aku punya rencana B.
'Karena kau selalu membutuhkannya.
Ya, tapi ...
adikmu ternyata menjadi kecewa juga.
Baiklah, apa yang kalian katakan kita melanjutkan pekerjaan?
Penjaga hilang. Mengambil istirahat.
Ya, harus.
Oke, Sam.
Menunjukkan pada kita apa yang kau punya.
Ya, baik-baik. Akan hanya--
Kalian hanya tetap waspada dan aku akan ...
Bilang Draycon adalah jem-ku.
- Kerja bagus, Sam. - Ya.
Ini baik untuk pergi keluar pada nada tinggi.
Maaf, Barry.
Apa yang akan kau lakukan untukku dengan hal itu?
Tekanan operasi pada ini lebih dari 1.000 PSI.
Ini akan dengan mudah menyedot mikro-bom
dari leher dan ke laras ini
dengan satu tembakan bertenaga tinggi.
Ada satu sedikit risiko.
Selain menembak senjata bertenaga tinggi
secara langsung terhadap leherku?
Pistol tidak menggunakan udara terkompresi.
Aku percaya padamu, Cisco.
Baik, nak. Buat aku bangga.
Seperti aku peduli.
Hah, sekarang apa?
Aku bilang, aku punya cara yang lebih baik dari masa lalu laser.
Menyingkir. Waktu untuk pelajaran lain.
Kau punya 125 detik sebelum sistem menghilangkan beku.
- Lalu apa? - Sirene.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti kita harus meletakkan beberapa plastik.
Itu tidak lucu.
Ya ...
tapi aku suka ketika kau tersenyum.
Oke, siap?
Tembak aku, Cisco.
Itu - The - Flash!
Cisco, bagaimana kabarmu dengan Lisa?
Baik di tengah-tengah itu sekarang, sobat!
Baiklah, kita perlu bom yang keluar.
Pencurian akan turun sekarang.
Waktunya habis.
Ayo pergi dari sini.
Satunya tempat kau akan kembali ke Iron Heights, Lewis.
- Ah, kau ingin bertaruh? - Apa aku ingin bertaruh?
Jangan bertaruh! Sebentar.
Beritahu aku ini, apa jenis manusia
menempatkan bom di putrinya sendiri?
Seorang pria yang sangat kaya.
Tembak dia, nak.
Bunuh dia atau kau tidak akan pernah melihat saudarimu hidup.
Lakukan, Cisco.
Aku punya bom keluar!
Lisa aman.
Kau bekerja sama dengan Flash?
Kupikir kau membencinya?
Tidak sebanyak yang aku ...
benci dirimu.
Lisa aman.
Kenapa kau lakukan itu?
Dia mematahkan hati saudariku.
Hanya adil aku memutuskannya.
Terakhir kali aku berada di Iron Heights, aku mengunjungi ayahku.
Ya aku juga.
- Namun kau membunuhnya. - Dia pantas mendapatkannya.
Apa yang lucu untukmu?
Tidak.
Apa yang lucu adalah aku akhirnya tahu rahasiamu.
Dan apa rahasia itu?
Kau akan melakukan apa pun untuk melindungi adikmu.
Yah, aku tahu rahasiamu juga.
Lebih baik berharap aku tidak bicara dalam tidurku.
Kau tidak akan.
Hari ini hanya membuktikan apa yang aku selalu tahu.
Ada baik di antaramu, Snart.
Dan kau tidak harus mengakui padaku,
tapi ada bagian dari kau yang tahu
kau tidak harus membiarkan masa lalumu mendefinisikanmu.
Sebuah bagian darimu yang benar-benar ingin
menjadi lebih dari sekedar seorang kriminal.
Jadi aku harus menjadi pahlawan seperti kau, Barry?
Apa sebenarnya itu bahwa membayar lagi?
Ini hanya masalah waktu.
Sesuatu yang kau akan punya banyak di sini.
Tidak sebanyak yang kau pikirkan.
Jadilah melihatmu.
Kau benar-benar berpikir bahwa macan tutul akan mengubah tempat nya?
Ya.
Mungkin kita harus memindahkan dia ke sayap meta-human pula.
Aku sudah punya Patty pada kertas kerja.
Hei, aku ingin mengucapkan terima kasih
atas saran yang kau berikan.
Aku sudah bilang ke Iris.
Dia akan duduk dengan Francine.
Itu sulit, tapi itu untuk yang terbaik.
Aku senang. Setiap saat.
- Kau anak yang baik, Barry. - Aku tahu.
Terima kasih.
Fancy melihatmu di sini.
Kita harus berhenti berjalan ke satu sama lain seperti ini.
Aku tahu, kami hanya harus membuat jadwal atau sesuatu.
Oke, besar. Baik, maka aku hanya harus,
kau tahu, orang-orangku menghubungi orang-orangmu.
Lihat, itulah masalahnya. Tak satu pun dari kita punya orang-orang.
Jadi bagaimana mungkin kita akan melakukan ini?
Nomorku.
Itulah apa yang kau maksud, kan?
Iya--
- Tidak. - Ya .
Tidak kau tidak.
Kau tahu apa, meskipun?
Aku sudah benar-benar bermaksud untuk memberikan nomorku
jika kau memiliki pertanyaan tentang kasus.
Kau tahu, kadang-kadang ketika kau menelepon melalui pengiriman,
itu akan semua macet--
Dan ini adalah efisien.
Dan sebagai rekan penegak hukum,
- Efisien adalah penting. - Ya itu.
Tidak, itu yeah a-- itulah apa yang aku pikirkan juga.
'Kay, hebat. Mengagumkan.
Oke, aku akan melihatmu.
Ya.
Hanya bercanda.
Ok. Terima kasih.
Yep.
Jadi, lepas landas?
Pikirku akan mengucapkan selamat tinggal dan terima kasih.
Yah, baiklah, aku tidak akan meninggalkan bom pada siapa pun.
- Bahkan kau. - Ini lebih dari itu.
Kau berada di sana untukku ketika aku merasa lemah.
Aku benci merasa lemah.
Sulit bagiku untuk percaya orang.
Aku percaya kau.
Kau tahu, kau mungkin benar-benar menjadi teman nyata pertamaku.
Apa semua itu benar?
Sampai waktu berikutnya, Cisco.
Lalu, Golden Glider.
Speed ​​Cannon.
Lihat itu.
Sobat, kau benar-benar membuat sesuatu hal.
Mr Garrick, aku tenang terkesan dengan apa yang telah kau capai
selama kesehatan baru-baru ini.
- Apa itu sudah diuji atau belum? - Belum.
Kau ingin melakukan kehormatan?
Tidak tidak tidak tidak. Sekarang aku, ah--
sekarang kalau aku kembali ke kesehatan yang optimal,
- Ijinkan aku. - Oh, maukah kau--
Semakin tinggi!
- Bagaimana kau menstabilkan? - CFL Quark Materi.
Kepadatan energi negatif dengan tekanan permukaan positif.
Itu jenius.
kau buat CFL Quark Materi?
Ini sesuatu yang kita sempurnakan di Bumi-ku.
Aku akan menunjukkan kepadamu kapan-kapan.
Maksudmu, kadang-kadang dalam beberapa menit berikutnya?
Oh, ya aku kira ini adalah itu?
- Waktu bagiku untuk kembali ke rumah. - Sekarang?
Maksudku, kita masih membutuhkan bantuanmu dengan 'penerobosan-penerobosan'.
Prioritas pertama aku adalah Zoom.
Aku perlu mencari tahu apa yang dia lakukan.
Bagaimana ia mencuri kecepatanku.
Tapi kau bisa melakukannya di sini dan,
kau tahu, jika kau kembali,
maka kita tidak bisa berhubungan denganmu
ketika kami membutuhkan bantuanmu atau ...
dengan Zoom atau apapun.
Akan lebih baik untuk dapat memilih otakmu
sekali-sekali,
mendapatkan beberapa tips speedster.
Oke ... setelah kami mengurus Zoom,
- Aku akan pulang. - Itu adil.
Baik, karena aku bisa mandi, bercukur,
dan beberapa sinar matahari.
Aku akan, eh, lihat nanti.
Jadi, Profesor Stein, bagaimana keadaanmu?
Nampaknya
sedikit istirahat menyembuhkan semua penyakit.
Aku-aku-aku tidak bisa merasakan--
- Profesor? - Tidak, tidak, tidak, tidak kembali. Kemari.
Profesor Stein! Profesor Stein!
Dapatkah kau mendengarku, Profesor Stein?
Apa yang terjadi padanya? Dia pergi seperti Firestorm,
tapi api,kenapa itu biru?
Entahlah. Ini tidak baik.
Kita harus menstabilkan dia cepat.
Alih bahasa oleh azislicious www.indo-series.tk